Assemblies and methods are provided to divert liquids that would otherwise infiltrate utility manholes or other hatchways, while allowing gases to vent to the atmosphere. Preferred embodiments of the assemblies comprise a cover support frame, a sheet of water-repellent gas-permable material occluding the central opening of the support frame and a cover mated to the frame. Preferably, a stiffening ring or other means of providing structural rigidity to the venting structure is provided. The assemblies are lightweight and are simple to install, and can be fabricated from materials that are readily available. Moreover, the assemblies can be easily modified to accommodate field conditions.

Οι συνελεύσεις και οι μέθοδοι παρέχονται για να εκτρέψουν τα υγρά που ειδάλλως θα διείσδυαν τις καταπακτές χρησιμότητας ή άλλα hatchways, επιτρέποντας στα αέρια για να αερίσουν στην ατμόσφαιρα. Οι προτιμημένες ενσωματώσεις των συνελεύσεων περιλαμβάνουν ένα πλαίσιο υποστήριξης κάλυψης, ένα φύλλο του water-repellent αέριο υλικού που αποφράσσει το κεντρικό άνοιγμα του πλαισίου υποστήριξης και μιας κάλυψης που ζευγαρώνουν στο πλαίσιο. Κατά προτίμηση, ένα σκληραίνοντας δαχτυλίδι ή άλλα μέσα τη δομική ακαμψία στη δομή εξαερισμού παρέχεται. Οι συνελεύσεις είναι ελαφριές και είναι απλές να εγκατασταθούν, και μπορούν να κατασκευαστούν από τα υλικά που είναι εύκολα διαθέσιμα. Επιπλέον, οι συνελεύσεις μπορούν να τροποποιηθούν εύκολα για να προσαρμόσουν τους όρους τομέων.