A portable safe construction (10) adapted to be attached to a stationary fixed object (60)(70) and including an enclosure member (20) fabricated from ballistic cloth (21) and having a lid element (22) and a receptacle element (24) hingedly connected together and further provided with a zipper element (25) for releasably joining the lid element (22) to the receptacle element (24) which are both provided with lopped panel elements (26)(26') adapted to be threadedly engaged by an elongated cable member (40) which will entirely overlie the zipper element (25) and is further provided with cable outlets (41)(42) that can be joined together by a conventional lock (50).

Une construction sûre portative (10) s'est adaptée pour être attachée à un objet fixe stationnaire (60)(70) et incluant un membre de clôture (20) fabriqué du tissu ballistique (21) et ayant un élément de couvercle (22) et un élément de réceptacle (24) sur charnières relié ensemble et encore équipé d'élément de tirette (25) pour joindre releasably l'élément de couvercle (22) à l'élément de réceptacle (24) qui est tous deux a fourni en éléments taillés de panneau (26)(26 ') adaptés pour être threadedly engagé par un membre ovale de câble (40) qui recouvrira entièrement l'élément de tirette (25) et est encore équipée de sorties de câble (41)(42) qui peuvent être jointes ensemble par une serrure conventionnelle (50).