A flaperon operating device having a center pulley and a slider supported on a center shaft. When the center pulley and the slider are rotated about the center shaft, left and right driving pulleys are rotated in the same direction, whereby left and right flaperons are operated in opposite directions to provide aileron functions. When the slider is slid rearwards on the center shaft by an actuator, the left and right driving pulleys are rotated in opposite directions, whereby both the left and right flaperons are lowered to provide flap functions. If the left and right flaperons are lifted or lowered by a very small angle in the same phase by the actuator, boundary layers on main wings can be controlled to reduce the drag.

Un dispositif d'opération de flaperon ayant une poulie centrale et un glisseur soutenus sur un axe central. Quand la poulie centrale et le glisseur sont tournés autour de l'axe central, des poulies gauches et droites d'entraînement sont tournées dans la même direction, par lequel des flaperons gauches et droits soient actionnés dans des directions opposées pour fournir des fonctions d'aileron. Quand le glisseur est glissé à l'arrière sur l'axe central par un déclencheur, les poulies gauches et droites d'entraînement sont tournées dans des directions opposées, par lequel les les deux les flaperons gauches et droits soient abaissés pour fournir des fonctions d'aileron. Si les flaperons gauches et droits sont soulevés ou abaissés par un angle très petit dans la même phase par le déclencheur, des couches de frontière sur les ailes principales peuvent être commandées pour réduire la drague.