A mechanism for authenticating multiple connections to a network server is disclosed. A client establishes a first connection to the server. In establishing the first connection, the client provides authentication information and authorization information, and in response the server assigns first access privileges to the client. When the client requests a second connection, the server receives authentication information from the client, and assigns limited access privileges to the client. The server associates the first connection with the second connection and the client. The server automatically associates the first access privileges with the second connection, without requiring the client to provide authorization information for the second connection.

Un meccanismo per autenticare i collegamenti multipli ad un assistente della rete è rilevato. Un cliente stabilisce un primo collegamento all'assistente. Nella stabilizzazione del primo collegamento, il cliente fornisce le informazioni di autenticazione e le informazioni di autorizzazione e nella risposta l'assistente assegna i primi privilegi di accesso al cliente. Quando il cliente chiede un secondo collegamento, l'assistente riceve le informazioni di autenticazione dal cliente ed assegna i privilegi limitati di accesso al cliente. L'assistente associa il primo collegamento con il secondo collegamento ed il cliente. L'assistente associa automaticamente i primi privilegi di accesso con il secondo collegamento, senza richiedere al cliente di fornire le informazioni di autorizzazione per il secondo collegamento.