A game machine and information storage medium is provided which realizes the collection of character information and smooth play of a network game by utilizing a portable device that stores information. When the portable device is inserted into a game machine, character information is randomly selected and written into the portable device, or character information in the portable device is printed. Furthermore, character information not still stored in the portable device may be written into the same. Based on a combination of stored character information or personal information of a player, the character information is selected. A player can play an accessory game during the writing/printing time. The character information written or printed may vary depending on the result of the game. An arcade game machine may connect to a network and information can be transferred between the arcade game machine and a domestic game machine utilizing the portable device.

Um meio de armazenamento da máquina e da informação do jogo é fornecido que realize a coleção da informação de caráter e o jogo liso de um jogo da rede utilizando um dispositivo portátil que armazene a informação. Quando o dispositivo portátil é introduzido em uma máquina do jogo, a informação de caráter aleatòria está selecionada e escrita no dispositivo portátil, ou a informação de caráter no dispositivo portátil é imprimida. Além disso, a informação de caráter armazenada não ainda no dispositivo portátil pode ser escrita no mesmo. Baseado em uma combinação da informação de caráter armazenada ou da informação pessoal de um jogador, a informação de caráter é selecionada. Um jogador pode jogar um jogo acessório durante o tempo de writing/printing. A informação de caráter escrita ou impressa pode variar dependendo do resultado do jogo. Uma máquina do jogo de arcade pode conectar a uma rede e a informação pode ser transferida entre a máquina do jogo de arcade e uma máquina doméstica do jogo que utilizam o dispositivo portátil.