A security document (1), such as a bank note, is formed from a sheet-like substrate (10) of clear plastic material with layers (13, 14, 15, 16) of opacifying ink applied to the surfaces (11, 12) of the substrate (10). The security document (1) includes a security device (20) which is at least partially obscured by the layers (13, 14) of opacifying ink on a flat surface (11) of the substrate (10). The layers (15, 16) on the second surface (12) of the substrate (10) are applied in such a manner so as to leave a "half-window" area uncovered by opacifying ink through which the security device (20) is visible for one side of the document (1). The security device (20) may extend transversely outside the half-window area and be visible in transmission, enabling a different contrasting effect to be observed from both sides of the document.

Un documento di sicurezza (1), quale una nota della banca, è formato dalla a foglio-come il substrato (10) di materia plastica libera con gli strati (13, 14, 15, 16) di inchiostro opacifying applicati alle superfici (11, 12) del substrato (10). Il documento di sicurezza (1) include un dispositivo di sicurezza (20) che parzialmente è oscurato almeno dagli strati (13, 14) di inchiostro opacifying su una superficie piana (11) del substrato (10). Gli strati (15, 16) sulla seconda superficie (12) del substrato (10) sono applicati in un tal modo in modo da lasciare una zona "della metà-finestra" scoperta opacifying l'inchiostro attraverso cui il dispositivo di sicurezza (20) è visibile per un lato del documento (1). Il dispositivo di sicurezza (20) può estendersi trasversalmente fuori della zona della metà-finestra ed essere visibile nella trasmissione, permettendo ad un effetto di contrapposizione differente di essere osservato da entrambi i lati del documento.