A water lock system is described which is configured to convey participants from a first body of water to a second body of water. The water lock system preferably includes a chamber disposed between the first and second bodies of water. A first movable member is preferably formed proximate the first body of water. A second movable member is preferably formed proximate the second body of water. Participants may enter the chamber from the first body of water via the first movable member. The water level in the chamber may be altered transferring the participants from the first body of water to the second body of water. The second movable member is preferably opened and the participants may be transferred to the second body of water.

Um sistema do fechamento da água é descrito que seja configurarado para fazer saber a participants de um primeiro corpo de água a um segundo corpo de água. O sistema do fechamento da água inclui preferivelmente uma câmara disposta entre os primeiros e segundos corpos de água. Um primeiro membro móvel é proximate preferivelmente dado forma o primeiro corpo de água. Um segundo membro móvel é proximate preferivelmente dado forma o segundo corpo de água. Os participants podem incorporar a câmara do primeiro corpo de água através do primeiro membro móvel. O nível de água na câmara pode ser alterado transferindo os participants do primeiro corpo de água ao segundo corpo de água. O segundo membro móvel é aberto preferivelmente e os participants podem ser transferidos ao segundo corpo de água.