A valve control mechanism is disclosed which permits either or both of (a)
axial displacement of the camshaft of an internal combustion engine, and
(b) phasing of the camshaft (and hence of the valve operation)--i.e. an
advance/retard function. The mechanism preferably includes a piston housed
within a cylinder, this arrangement itself being mounted within a front
end camshaft pulley. The piston is under hydraulic control, preferably
governed by a microprocessor. A mechanical coupling between the piston and
the camshaft translates the axial movement of the piston into one or both
of axial displacement of the camshaft and relative advancement/retardation
of its rotation.
Eine Ventilsteuereinheit wird, die jedes oder beide von (a) axialer Versetzung der Nockenwelle eines Verbrennungsmotors ermöglicht, und (b) Synchronisierung der Nockenwelle freigegeben (und folglich des Ventil operation) -- d.h.. eine advance/retard Funktion. Die Einheit schließt vorzugsweise einen Kolben mit ein, der innerhalb eines Zylinders, diese Anordnung untergebracht wird selbst, die innerhalb einer vorderes Ende Nockenwelle Riemenscheibe angebracht wird. Der Kolben ist unter der hydraulischen Steuerung, vorzugsweise geregelt durch einen Mikroprozessor. Eine mechanische Koppelung zwischen dem Kolben und der Nockenwelle übersetzt die axiale Bewegung des Kolbens in einen oder der beider von axialer Versetzung der Nockenwelle und des relativen advancement/retardation seiner Umdrehung.