A data processing network including a local system and a geographically remote system. Each of the local and remote systems includes a data storage facility. The remote data storage facility mirrors the local data storage facility. In a normal operating mode, the local and remote systems operate in near synchronism or in synchronism. In an alternate operating mode, writing operations at the local system immediately update the storage devices in the local data storage facility. Transfers of corresponding data to the remote data storage facility are made independently of and asynchronously with respect to the operation of the local system.

Una red de proceso de datos incluyendo un sistema local y un sistema geográficamente alejado. Cada uno de los sistemas locales y alejados incluye una facilidad del almacenaje de datos. La facilidad del almacenaje de datos del telecontrol refleja la facilidad local del almacenaje de datos. En un modo de funcionamiento normal, los sistemas locales y alejados funcionan en sincronismo cercano o en sincronismo. En un modo de funcionamiento alterno, escribiendo a operaciones en la actualización local del sistema inmediatamente los dispositivos de almacenaje en la facilidad local del almacenaje de datos. Las transferencias de datos correspondientes a la facilidad alejada del almacenaje de datos se hacen independientemente y asynchronously con respecto a la operación del sistema local.