A loading device for marine transfer of fluids, via a flexible loading hose, from a petroleum production platform to an ordinary tanker vessel has a main hull which includes a submerged hull and a structure resting on the submerged hull an rising above the waterline. A loading hose is arranged in a crane boom and is connected upstream to the flexible hose and arranged for transferring fluid to the tanker vessel. The loading device further includes fixed contact surfaces having upwards directed surfaces on the submerged hull. The submerged hull is arranged for being ballasted and deballa ted for docking towards the bottom of the tanker vessel's hull, using direct contact friction. A power device is arranged for moving the loading device into and out of a catching position with the tanker vessel, and is arranged for controlling the position of the tanker vessel during the operation of fluid transfer.

Un système de chargement pour le transfert marin des fluides, par l'intermédiaire d'un tuyau flexible de chargement, à partir d'une plateforme de production de pétrole à un navire ordinaire de camion-citerne a une coque principale qui inclut une coque submergée et une structure reposant sur la coque submergée se lever au-dessus de la ligne de flottaison. Un tuyau de chargement est arrangé dans une perche de grue et est relié en amont au tuyau flexible et assuré le fluide de transfert au navire de camion-citerne. Le système de chargement autre inclut les surfaces de contact fixes vers le haut ayant dirigé des surfaces sur la coque submergée. La coque submergée est assurée être ballasted et le deballa ted pour s'accoupler vers le fond de la coque du navire de camion-citerne, en utilisant le frottement de contact direct. Un dispositif de puissance est assuré déplacer le système de chargement dans et hors d'une position contagieuse avec le navire de camion-citerne, et est assuré commander la position du navire de camion-citerne pendant l'opération du transfert liquide.