A safety restraint anchoring device for use in a vehicle includes an anchor
plate having an opening defined therethrough, the plate being adapted to
have multiple portions thereof fixed to a support panel in a vehicle body,
and a rigid rod member connected to the anchor plate. The rod member has a
loop shaped portion extending through the opening and projecting away from
said plate, and the loop shaped portion is adapted to securely receive a
child restraint seat attachment tether. The rod member also has ends
welded to a surface of the anchor plate and the loop shaped portion of the
rod member extends through the opening in the plate. The anchor plate is
adapted to be welded or otherwise fixed to a lower surface of the support
panel and the loop shaped portion of the rod member extends through an
opening defined in the support panel and projects away from the support
panel when the anchor plate is fixed to the support panel.
Un alojamiento de seguridad que ancla el dispositivo para el uso en un vehículo incluye una placa del ancla que hace una abertura definir therethrough, la placa que es adaptada para tener porciones múltiples de eso fijadas a un panel de la ayuda en un cuerpo del vehículo, y un miembro rígido de la barra conectado con la placa del ancla. El miembro de la barra tiene una porción formada lazo el extender con la abertura y el proyectar lejos de la placa dicha, y la porción formada lazo se adapta para recibir con seguridad a un niño que el accesorio del asiento del alojamiento ata. El miembro de la barra también tiene extremos soldados con autógena a una superficie de la placa del ancla y la porción formada lazo del miembro de la barra extiende con la abertura en la placa. La placa del ancla se adapta para ser soldada con autógena o fijado de otra manera a una superficie más baja del panel de la ayuda y a la porción formada lazo del miembro de la barra extiende con una abertura definida en el panel y los proyectos de la ayuda lejos del panel de la ayuda cuando la placa del ancla está fijada al panel de la ayuda.
