A method and system (100) for monitoring or profiling quality of service within one or more information sources in a network of computers. The method includes a step of providing a network of computers, each being coupled to each other to form a local area network. The network of computers has a firewall server (110) coupled to the network of computers and a distributed traffic management tool coupled to the firewall server. The method also includes implementing traffic monitoring or profiling of incoming and outgoing information from one of the information sources.

Un método y un sistema (100) para supervisar o perfilar la calidad del servicio dentro de unas o más fuentes de información en una red de computadoras. El método incluye un paso de proporcionar una red de las computadoras, cada uno siendo juntado el uno al otro para formar una red de área local. La red de computadoras tiene un servidor del cortafuego (110) juntado a la red de computadoras y a una herramienta de gerencia distribuida del tráfico juntada al servidor del cortafuego. El método también incluye poner el tráfico en ejecucio'n que supervisa o que perfila de la información entrante y saliente a partir de la una de las fuentes de información.