An illuminated surgical retractor includes a handle having an elongated
first blade portion connected at one end to one end of the handle and an
elongated second blade portion extending along the length of the first
blade portion. One end of the second blade portion defines an illumination
input end to which a connector is coupled. The connector is shaped to
optically couple the illumination input end to a source of illumination so
that at least a portion of one of the first and second blade portions is
illuminated.
Een verlichte chirurgische retractor omvat een handvat dat een verlengd eerste bladgedeelte heeft dat aan de ene kant met één eind van het handvat wordt verbonden en een verlengd tweede bladgedeelte dat zich langs de lengte van het eerste bladgedeelte uitbreidt. Één eind van het tweede bladgedeelte bepaalt een eind van de verlichtingsinput waaraan een schakelaar wordt gekoppeld. De schakelaar wordt gevormd om het eind van de verlichtingsinput aan een bron van verlichting optisch te koppelen zodat minstens een gedeelte van één van de eerste en tweede bladgedeelten verlicht is.