In a refrigerant recycling system non-condensables are purged from a
recovery vessel which stores refrigerant recovered from a vehicular
refrigeration system. A programmed controller controls operation of a
purge valve for purging to atmosphere non-condensables in the recovered
refrigerant in accordance with a purge routine, wherein the temperature in
the recovery vessel is measured, and a look-up table is consulted to
ascertain a target pressure corresponding to the measured temperature plus
an offset, and the pressure in the recovery vessel is measured. If the
measured pressure exceeds the target pressure, the purge valve is opened
until the measured pressure drops to the target pressure. Immediately
after a recovery operation, the purge routine is operated to purge the
vessel to a target pressure based on an offset of 1.degree. F. and, at a
later time, after the vessel has cooled, the purge routine is operated to
purge the vessel to a target pressure based on an offset of zero.
Em um refrigerant que recycling non-condensables do sistema são removidos de uma embarcação da recuperação que armazene o refrigerant recuperado de um sistema de refrigeration vehicular. Uma operação de controles do controlador programado de uma válvula da remoção para remover aos non-condensables da atmosfera no refrigerant recuperado de acordo com uma rotina da remoção, wherein a temperatura na embarcação da recuperação é medida, e uma tabela do look-up é consultada para verificar uma pressão do alvo que corresponde à temperatura medida mais um offset, e a pressão na embarcação da recuperação é medida. Se a pressão medida exceder a pressão do alvo, a válvula da remoção está aberta até as gotas de pressão medidas à pressão do alvo. Imediatamente depois de uma operação da recuperação, a rotina da remoção é operada para remover a embarcação a uma pressão do alvo baseada em um offset de 1.degree. O F. e, em uma estadia mais atrasada, depois que a embarcação esfriou, a rotina da remoção é operado para remover a embarcação a uma pressão do alvo baseada em um offset de zero.
