A marine instrument includes a housing, a processor for processing an input signal comprising vessel navigation information, a substantially water resistant display connected to the processor, the display having at least one control switch extending outwardly from the display, a removable face plate having a window, a front surface, and a back surface, the removable face plate having at least one substantially flexible raised portion along the front surface forming a complementary concavity along the back surface, the face plate positioned on the display so that the concavity matingly receives therein the control switch, and so that the display is visible through the window, and a bezel connected to the housing so as to hold the removable face plate in place.

Uno strumento marino include un alloggiamento, un processor per l'elaborazione del segnale in ingresso che contiene sostanzialmente le informazioni di navigazione del vaso, un'esposizione resistente dell'acqua collegata al processor, l'esposizione che ha almeno un interruttore di comando estendersi esteriormente dall'esposizione, una piastra di faccia smontabile che ha una finestra, una superficie anteriore e una superficie posteriore, la piastra di faccia smontabile che ha almeno una parte sollevata sostanzialmente flessibile lungo la superficie anteriore che forma una concavità complementare lungo la superficie posteriore, la piastra di faccia posizionata sull'esposizione in modo che la concavità matingly ricevi in ciò il interruttore di comando ed in modo che l'esposizione sia visibile attraverso la finestra e un'incastronatura collegata ai alloggio in modo da per tenere la piastra di faccia smontabile sul posto.