The disclosure sets forth aqueous cationic surfactant formulations and a process for their preparation. The formulations contains in solution a) from 10 to 50% by weight of a quaternary ammonium compound of the formula I: ##STR1## where: the substituents have the meanings set forth in the description, and b) from 0.01 to 15% by weight of an amine of the formula III: ##STR2## and c) from 0.1 to 5.0% by weight of a buffer which maintains a pH in a range from 4 to 9. The surfactant formulation is prepared by reacting an amine of the formula III ##STR3## in aqueous solution with a dialkyl sulfate of the formula IV ##STR4## where R.sup.1 to R.sup.5 are in a molar ratio range from 85 to 99.99 mol %, based on the amine and at from 20 to 100 degrees C. and then adding to the reaction solution from 0.1 to 5.0% by weight of a buffer which maintains a pH in a range from 4 to 9.

Η κοινοποίηση εκθέτει τις υδάτινες κατιονικές διατυπώσεις μέσων επιπολής και μια διαδικασία για την προετοιμασία τους. Οι διατυπώσεις περιέχουν στη λύση α) από 10 σε 50% από το βάρος μιας ένωσης τεσσάρων καταστάσεων αμμωνίου του τύπου Ι: ## STR1 ## όπου: substituents εκθέτουν τις έννοιες στην περιγραφή, και β) από 0,01 σε 15% από το βάρος μιας αμίνης του τύπου ΙΙΙ: ## STR2 ## και γ) από 0,1 σε 5,0% από το βάρος ενός απομονωτή που διατηρεί ένα pH σε μια σειρά από 4 έως 9. Η διατύπωση μέσων επιπολής προετοιμάζεται από μια αντιδρούσα αμίνη του τύπου ΙΙΙ ## STR3 ## στο διάλυμα ύδατος με ένα dialkyl θειικό άλας του τύπου IV ## STR4 ## όπου R.sup.1 σε R.sup.5 είναι σε μοριακή αναλογία σειρά από 85 έως 99,99 μορ. %, βασισμένη στην αμίνη και από 20 έως 100 βαθμούς Γ. και έπειτα προσθήκη στη λύση αντίδρασης από 0,1 σε 5,0% από το βάρος ενός απομονωτή που διατηρεί ένα pH σε μια σειρά από 4 έως 9.