An improved service access and heat transfer design for passively cooled telecommunication repeater housings for use with wire transmission in the local loop outside plant is achieved by a cover, sealable to the housing's sidewall, removable to provide field replaceable, plug-in access to the repeater modules and voltage protector assemblies wherein the voltage protector assemblies can be installed and removed without first removing the repeater modules protected by those voltage protector assemblies and by replacing the known convection based heat transfer designs with a design based on solid thermal conduction. Thermal sleeves, which mount the repeater modules, collect the repeater modules' waste heat through thermal interfaces, transfer the waste heat along thermal conduction paths to the housing's sidewalls, and then distribute the waste heat over a substantial portion of the housing's sidewalls.

Ein verbessertes Service-Zugang und Wärmeübertragungdesign für passiv abgekühlte Nachrichtentechnikverstärker- Gehäuse für Gebrauch mit Leitung Getriebe in der lokalen Schleife außerhalb des Betriebes wird durch eine Abdeckung erzielt, die zur Seitenwand des Gehäuses versiegelbar ist, entfernbar, um zur Verfügung zu stellen auffangen austauschbaren, Einsteckzugang zu den Verstärker- Modulen und Spannung Schutze, worin die Spannung Schutzbaugruppen angebracht werden und entfernt werden können, ohne die Verstärker- Module zuerst zu entfernen, die durch jene Spannung Schutze geschützt werden und indem man die bekannte Konvektion gegründete Wärmeübertragung ersetzt, entwirft mit einem Design, das auf fester thermischer Übertragung basiert. Thermische Hülsen, die die Verstärker- Module anbringen, die Abwärme der Verstärker- Module durch thermische Schnittstellen sammeln, die Abwärme entlang thermischen Übertragung Wegen auf die Seitenwände des Gehäuses und dann bringen, die Abwärme über einem erheblichen Teil der Seitenwände des Gehäuses verteilen.