Tampon applicator for feminine hygiene, comprising a cylindrical applicator barrel of paper-like material, having a front end comprising segments which are bent forwards and inward with respect to the longitudinal center axis of the applicator barrel, forming a dome whereby a weakening of the segments is provided for reducing their resistance to a spreading movement of the segments during the pushing out of a tampon from the applicator barrel. The bases of the segments are formed by the front, solid-cylindrical end of the applicator barrel and the weakening of the segments is provided on the inner surface and at an axial distance from the base of the segments. The tampon applicator reduces the ejecting pressure by means of the predetermined breaking lines at the inner surface of each segment while the smooth outside of the segments reduces irritations when in use. Additionally, the invention relates to a process and an apparatus for manufacturing said tampon applicator.

Applicateur de tampon pour l'hygiène féminine, comportant un baril cylindrique d'applicateur de papier-comme le matériel, ayant un embout avant comporter les segments qui sont pliés expédient et vers l'intérieur en ce qui concerne l'axe central longitudinal du baril d'applicateur, formant un dôme par lequel un affaiblissement des segments soit donné pour réduire leur résistance à un mouvement de propagation des segments pendant éliminer d'un tampon du baril d'applicateur. Les bases des segments sont constituées par l'avant, l'fin plein-cylindrique du baril d'applicateur et de l'affaiblissement des segments est fournie sur la surface intérieure et à une distance axiale de la base des segments. L'applicateur de tampon réduit la pression d'éjection au moyen des lignes de rupture prédéterminées sur la surface intérieure de chaque segment tandis que l'extérieur doux des segments réduit des irritations en service. En plus, l'invention concerne un processus et un appareil pour l'applicateur de tampon par fabrication.