A catalyst exhaust system includes a catalyst housing having an inlet end,
an outlet end, and a passage therethough. The outlet end includes a valve
seat, and a water jacket surrounds the catalyst housing. A valve housing
is in flow communication with the outlet end and in flow communication
with said water jacket to accommodate a valve configured to allow passage
of exhaust gases but prevent water from entering the catalyst housing
passage and reaching a catalyst therein.
Un dispositif d'échappement de catalyseur inclut un logement de catalyseur ayant une extrémité d'admission, une extrémité de sortie, et un therethough de passage. L'extrémité de sortie inclut un siège de valve, et une veste de l'eau entoure le logement de catalyseur. Un carter de valve est dans la communication d'écoulement avec l'extrémité de sortie et dans la communication d'écoulement avec ladite veste de l'eau pour adapter à une valve configurée pour permettre le passage des gaz d'échappement mais pour empêcher l'eau d'écrire le passage de logement de catalyseur et d'atteindre un catalyseur là-dedans.