A system and method for selectively retrieving voice-mail and electronic mail messages from a plurality of message storage devices residing on a telephony network and a data network and storing such retrieved messages in a common message storage device from which the retrieved messages can be accessed, edited and deleted.

Un sistema y un método para selectivamente recuperar mensajes del voz-correo y del correo electrónico de una pluralidad de dispositivos de almacenaje del mensaje que residían en una red de la telefonía y una red de datos y que almacenaban tales recuperaron mensajes en un dispositivo de almacenaje del mensaje común de el cual los mensajes recuperados pueden ser alcanzados, ser corregidos y ser suprimidos.