A radio-controlled timepiece is controlled by time telegrams emitted by a regional transmitter. When the timepiece is out of the effective range of the regional transmitter, the timepiece is controlled by a local (i.e., close-range) transmitter which transmits time telegrams that have the same frequency and encoding as the time telegrams from the regional transmitter. The local transmitter receives time information from a remote source, such as navigational satellites, or alternatively a time server by way of the internet, in order to create the local time telegrams.

Un reloj radio-controlado es controlado por los telegramas del tiempo emitidos por un transmisor regional. Cuando el reloj está fuera del alcance efectivo del transmisor regional, el reloj es controlado por un transmisor local (es decir, de la cerrar-gama) que transmita los telegramas del tiempo que tienen la misma frecuencia y codificación que los telegramas del tiempo del transmisor regional. El transmisor local recibe la información del tiempo de una fuente alejada, tal como satélites navegacionales, o alternativomente un servidor de tiempo por el Internet, para crear los telegramas locales del tiempo.