A device for metering and equalizing an ink layer on the surface of a printing machine roller, in particular on the surface of an ink applicator roller in the inking unit of a printing machine, the surface being additionally wetted with dampening medium. The device contains at least two doctor blades which are arranged preferably at a short distance one behind the other in the direction of rotation of the roller and rest under pressure against the surface of the roller and of which a front doctor blade, with respect to the direction of rotation of the roller, has a doctor blade edge radius such that essentially only the dampening medium, but not the ink layer, can be wiped off from the surface of the roller by said front doctor blade, while a rear doctor blade, with respect to the direction of rotation of the roller, has, by comparison, a smaller doctor blade edge radius such that at least part of the ink layer which has remained on the surface of the roller can be wiped off.

Un dispositivo para medir e igualar una capa de la tinta en la superficie de un rodillo de la máquina de impresión, en detalle en la superficie de un rodillo del aplicador de la tinta en la unidad que entinta de una máquina de impresión, la superficie que es mojada además con medio que humedece. El dispositivo contiene por lo menos dos láminas de doctor de que se arreglen preferiblemente en una distancia corta una detrás de la otra en la dirección de la rotación del rodillo y se reclinen bajo presión contra la superficie del rodillo y de cuáles tiene una lámina de doctor delantera, con respecto a la dirección de la rotación del rodillo, un radio del borde de la lámina de doctor tales que esencialmente solamente el medio que humedece, pero no la capa de la tinta, se puede limpiar apagado de la superficie del rodillo por la lámina de doctor delantera dicha, mientras que una lámina de doctor posterior, con respecto a la dirección de la rotación del rodillo, tiene, por la comparación, un borde más pequeño de la lámina de doctor radio tales que por lo menos la parte de la capa de la tinta que ha seguido habiendo en la superficie del rodillo se puede limpiar apagado.