An after recording method comprising a first step of reading the original data including at least a video bit stream from a digital recording medium (1), a second step of decoding the original data, a third step of encoding audio data in synchronism with the decoding of the original data thereby to form a new audio bit stream, and a fourth step of writing the new audio bit stream in an area of the digital recording medium 1 corresponding to a time point substantially equal to the recording area of the original data. The sound after-recorded can be easily reproduced in accurate temporal agreement with the original image.

Después del método de la grabación que abarca un primer paso de leer los datos originales incluyendo por lo menos una corriente video del pedacito de un medio de la grabación digital (1), un segundo paso de descifrar los datos originales, un tercer paso de codificar datos audio en sincronismo con descifrar de los datos originales de tal modo para formar una corriente audio nueva del pedacito, y un cuarto paso de escribir la corriente audio nueva del pedacito en un área del medio 1 de la grabación digital que corresponde a un punto del tiempo substancialmente igual al área de grabación de los datos originales. El sonido despue's-registrado se puede reproducir fácilmente en el acuerdo temporal exacto con la imagen original.