The invention relates to a process for the production of at least one isomer of xylenes, preferably paraxylene, as well as benzene, starting from a C8-aromatic fraction, whereby said process comprises a zone for separation of xylenes, a zone for isomerization of aromatic compounds with 8 carbon atoms used in the presence of a catalyst that comprises at least one EUO-structural-type zeolite that is selected from among the EU-1, TPZ-3, ZSM-50 zeolites and at least one metal of group VIII of the periodic table, and finally a transalkylation zone of C7- and C9-aromatic compounds. The invention makes it possible to produce paraxylene and benzene with a high yield, starting from a C8-aromatic fraction that comprises a large amount of ethylbenzene with improved performance levels of the isomerization stage and a good conversion of ethylbenzene in the transalkylation stage.

Η εφεύρεση αφορά μια διαδικασία για την παραγωγή τουλάχιστον ενός ισομερούς των ξυλολίων, κατά προτίμηση παραξυλόλιο, καθώς επίσης και βενζόλιο, που αρχίζει από ένα θ8-αρωματικό μέρος, με το οποίο η εν λόγω διαδικασία περιλαμβάνει μια ζώνη για το χωρισμό των ξυλολίων, μια ζώνη για τον ισομερισμό των αρωματικών ενώσεων με 8 άτομα άνθρακα που χρησιμοποιούνται παρουσία ενός καταλύτη που περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα zeolite εUΟ-δομικός-τύπων που επιλέγεται από μεταξύ ΕΕ-1, τπζ-3, ζσμ-50 zeolites και τουλάχιστον ένα μέταλλο της ομάδας VIII του περιοδικού πίνακα, και τελικά μια ζώνη transalkylation των C7- και θ9-αρωματικών ενώσεων. Η εφεύρεση το καθιστά πιθανό να παραγάγει το παραξυλόλιο και το βενζόλιο με μια υψηλή παραγωγή, που αρχίζει από ένα θ8-αρωματικό μέρος που περιλαμβάνει ένα μεγάλο ποσό αιθυλοβενζολίου με τα βελτιωμένα επίπεδα απόδοσης του σταδίου ισομερισμού και μια καλή μετατροπή του αιθυλοβενζολίου στο στάδιο transalkylation.