The roll body (110) of the invention for a continuous casting machine is
able to carry a cylindrical shell (111) in its central part and includes a
cooling circuit (200), the circuit having at least one cooling liquid
supply conduit (30), at least one cooling liquid evacuation conduit (40),
at least one distribution collector (70), at least one evacuation
collector (80), at least one distribution pipe (50, 60) connecting each
collector to the corresponding conduit, and a plurality of ring channels
(90) connecting the supply and evacuation collectors, the collectors and
ring channels being used to place the cooling liquid circulating in the
circuit in contact with the inner surface of the shell (111) such as to
cool the shell, and is characterized in that the collectors (70, 80) are
arranged such as to produce both in the peripheral direction and in the
longitudinal direction an alternation of distribution collectors (70) and
evacuation collectors (80). The invention enables the reduction of
temperature heterogeneity at the surface of the shell and variations in
the thickness of the strips produced by continuous casting.
Der Rollenkörper (110) der Erfindung für eine StranggußmaschineIST in der Lage, ein zylinderförmiges Oberteil (111) in seinem zentralen Teil zu tragen und schließt einen abkühlenden Stromkreis (200), der Stromkreis, der mindestens ein abkühlendes flüssiges Versorgungsmaterial-Rohr (30) hat, mindestens ein abkühlendes flüssiges Evakuierungrohr (40), mindestens ein Verteilung Kollektor (70), mindestens ein Evakuierungkollektor (80), mindestens ein Verteilerrohr (50, 60) jeden Kollektor an das entsprechende Rohr anschließend und eine Mehrzahl der Ringführungen ein (90), welche anschließen die Versorgungsmaterial- und Evakuierungkollektoren, die Kollektoren und Ringführungen verwendet werden legen Sie die abkühlende Flüssigkeit, die in den Stromkreis in Verbindung mit der inneren Oberfläche des Oberteils (111) verteilt wie, um das Oberteil abzukühlen und wird dadurch gekennzeichnet, daß die Kollektoren (70, 80) wie geordnet werden, um in der Zusatzrichtung und in der Längsrichtung zu produzieren eine Abwechslung von Verteilung Kollektoren (70) und von Evakuierungkollektoren (80). Die Erfindung ermöglicht der Verkleinerung von Temperaturuneinheitlichkeit an der Oberfläche des Oberteils und der Veränderungen in der Stärke der Streifen, die durch Strangguß produziert werden.
