System and method for providing confirmation relating to the distribution of a mailpiece within a mailing system includes a determination of postal data required for postage evidencing of a mailpiece originated by a mailer. The postal data is combined with other data related to value-added services desired for the mailpiece. The value-added services data includes addressing information for a return receipt to the mailer. A digital postmark which includes the postal data and the value-added services data is created. At delivery of the mailpiece, the digital postmark is read and the value-added services data is captured from the read digital postmark. A confirmation message is sent to the mailer and/or other interested third parties, in accordance with information contained in the value-added services data.

Le système et la méthode pour fournir la confirmation concernant la distribution d'un mailpiece dans un système d'expédition inclut une détermination de postaux eus besoin pour démontrer d'affranchissement d'un mailpiece lancé par une annonce. Les données postales sont combinées avec d'autres données liées aux services à valeur ajoutée désirés pour le mailpiece. Le manuel de bases à valeur ajoutée inclut adresser l'information pour un reçu de retour à l'annonce. Un cachet de la poste numérique qui inclut les données postales et le manuel de bases à valeur ajoutée est créé. À la livraison du mailpiece, le cachet de la poste numérique est lu et le manuel de bases à valeur ajoutée est capturé du cachet de la poste numérique lu. Un message de confirmation est envoyé à l'annonce et/ou à autre les tiers intéressés, selon l'information contenue dans le manuel de bases à valeur ajoutée.