A plurality of magnets is provided in an illumination prism carrier of a transmitted light refractometer and a corresponding plurality of magnets is provided in a sample prism housing of the refractometer to align a light exit surface of the illumination prism relative to a sample surface of the sample prism and urge the optical surfaces together in an even and uniform manner. The magnets replace mechanical biasing arrangements for positioning the optical surfaces and function to consistently reproduce a measurement optical path in the instrument for improved accuracy and repeatability of measurements.

Una pluralità di magneti è fornita in un elemento portante del prisma di illuminazione di un rifrattometro chiaro trasmesso e una pluralità corrispondente di magneti è fornita in un alloggiamento del prisma del campione del rifrattometro per allineare una superficie chiara dell'uscita del prisma di illuminazione riguardante una superficie del campione del prisma del campione e per sollecitare insieme le superfici ottiche in un modo dell'uniforme ed uniforme. I magneti sostituiscono le disposizioni influenzanti meccaniche per posizionare le superfici e la funzione ottiche per riprodurre costantemente un percorso ottico di misura nello strumento per esattezza e ripetibilità migliorate delle misure.