A tool holder unclamp mechanism for a milling machine eliminates compressive forces upon the coolant seals conventionally installed in integral tool and workpiece coolant systems for such machines. The present mechanism is particularly well adapted for installation in Haas and similar milling machines, and comprises a conventional Deublin union modified for installation atop the drawbar actuating piston of the machine, with the drawbar actuating mechanism imparting its forces peripherally around the concentric Deublin union. The Deublin union includes an internal coolant bypass, thereby eliminating coolant leakage past the conventional seal location and into the spindle bearings. As the carbide coolant seals between non-rotating and rotating components are contained within the Deublin union, no impact forces are imparted to those seals during tool change operations when the present invention is installed in the machine, thereby greatly prolonging seal life and reducing seal and spindle bearing replacement.

Um suporte de ferramenta unclamp o mecanismo para uma máquina moendo elimina forças compressive em cima dos selos do refrigerador instalados convencionalmente em sistemas de refrigerador integrais da ferramenta e do workpiece para tais máquinas. O mecanismo atual é particularmente bom adaptado para a instalação em Haas e em máquinas moendo similares, e compreende uma união convencional de Deublin modificada para a instalação sobre o pistão atuando do drawbar da máquina, com o mecanismo atuando do drawbar que dá suas forças perifèrica em torno da união concêntrica de Deublin. A união de Deublin inclui um desvio interno do refrigerador, eliminando desse modo o escapamento do refrigerador após a posição convencional do selo e nos rolamentos do eixo. Como os selos do refrigerador do carbide entre componentes non-girando e girando são contidos dentro da união de Deublin, nenhuma força do impacto está dada 2 aqueles selos durante operações da mudança da ferramenta quando a invenção atual é instalada na máquina, prolongando desse modo extremamente a vida do selo e reduzindo a recolocação do selo e do rolamento do eixo.