A navigation system has a map storage containing map informations, a route suggesting device which with consideration of the map information from such map storage provides route suggestions, and a device which produces an image of an environment of a navigation system, so that the route suggesting device also considers the image of the environment of the navigation system produced by the image producing device.

Un sistema de navegación tiene un almacenaje del mapa el contener de informaciones del mapa, de una ruta que sugiere el dispositivo que la consideración de la información del mapa de tal almacenaje del mapa provee de sugerencias de la ruta, y de un dispositivo que produzca una imagen de un ambiente de un sistema de navegación, de modo que la ruta que sugiere el dispositivo también considere la imagen del ambiente del sistema de navegación producido por la imagen produciendo el dispositivo.