Method and system for customizing a motion film selection by selecting a film clip including a video track and a sound track comprising one or more actor voice tracks and a background track, modifying the sound track to remove a selected actor voice track, recording a new voice track for synchronized playback with the selected actor, and saving a new sound track including the modified sound track and the new voice track.

La méthode et le système pour adapter un mouvement filment le choix en choisissant une agrafe de film comprenant une voie visuelle et une voie saine comportant une ou plusieurs voies de voix d'acteur et une voie de fond, modifiant la voie saine pour enlever une voie choisie de voix d'acteur, enregistrant une nouvelle voie de voix pour le playback synchronisé avec l'acteur choisi, et sauvant une nouvelle voie saine comprenant la voie saine modifiée et la nouvelle voie de voix.