A method and device for automatically informing an end user of a message resulting from regular analysis of data on a database. A storage 3 stores result transmission requirements 4 which is prepared for determining whether the message resulting from regular analysis of the data by a database system 1 should be transmitted to an end user 2 or not. A result fetch section 5 fetches analysis results from the database system 1. A mail host 6 transmits an e-mail addressed to the end user 2 when a fetched analysis result satisfies the result transmission requirements 4 in order to inform the end user 2 of the requirement satisfaction. The transmitted e-mail is stored in a mail server 7 via a network 8. The end user 2 obtains the e-mails addressed to him/her from the mail server 7 by operating a mail client 9. The end user 2 notices that the analysis result which satisfies the result transmission requirements 4 has been issued by the database system 1. The notice is helpful for solving problems regarding to business affairs to which the end user 2 relates.

Μια μέθοδος και μια συσκευή για αυτόματα έναν τελικό χρήστη για ένα μήνυμα ως αποτέλεσμα της κανονικής ανάλυσης των στοιχείων όσον αφορά μια βάση δεδομένων. Μια αποθήκευση 3 απαιτήσεις 4 μετάδοσης αποτελέσματος καταστημάτων που προετοιμάζεται για τον καθορισμό εάν το μήνυμα ως αποτέλεσμα της κανονικής ανάλυσης των στοιχείων από ένα σύστημα βάσεων δεδομένων 1 πρέπει να διαβιβαστεί σε έναν τελικό χρήστη 2 ή όχι. Μια παράγραφος 5 ευρύτητας αποτελέσματος προσκομίζει τα αποτελέσματα ανάλυσης από το σύστημα βάσεων δεδομένων 1. Ένας οικοδεσπότης 6 ταχυδρομείου διαβιβάζει ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο που απευθύνεται στον τελικό χρήστη 2 όταν ικανοποιεί ένα προσκομισμένο αποτέλεσμα ανάλυσης τις απαιτήσεις 4 μετάδοσης αποτελέσματος προκειμένου να ενημερωθεί ο τελικός χρήστης 2 για την ικανοποίηση απαίτησης. Το διαβιβασθέν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποθηκεύεται σε έναν κεντρικό υπολογιστή 7 ταχυδρομείου μέσω ενός δικτύου 8. Ο τελικός χρήστης 2 λαμβάνει τα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία που απευθύνονται σε τον/την από τον κεντρικό υπολογιστή 7 ταχυδρομείου με τη λειτουργία ενός πελάτη 9 ταχυδρομείου. Ο τελικός χρήστης 2 παρατηρεί ότι το αποτέλεσμα ανάλυσης που ικανοποιεί τις απαιτήσεις 4 μετάδοσης αποτελέσματος έχει εκδοθεί από το σύστημα βάσεων δεδομένων 1. Η ειδοποίηση είναι χρήσιμη για την επίλυση των προβλημάτων θεωρώντας στις επιχειρησιακές υποθέσεις τις οποίες ο τελικός χρήστης 2 αφορά.