A method and system are provided for use by an enterprise in which personal messages are processed differently than messages that are intended to constitute official enterprise correspondence ("enterprise messages"). An electronic communication including a message, a recipient identifier identifying at least one recipient of the message, and an status indicator indicating whether the message is a personal message or an enterprise message is received. The message is made available to the at least one recipient if the status indicator indicates that the message is a personal message. If the status indicator indicates that the message is an enterprise message, the message is stored in a searchable database and may also be made available to the at least one recipient.

Une méthode et un système sont fournis à l'usage d'une entreprise à laquelle des messages personnels sont traités différemment que les messages qui sont prévus pour constituer la correspondance officielle d'entreprise ("messages d'entreprise"). Une communication électronique comprenant un message, une marque réceptive identifiant au moins un destinataire du message, et un indicateur indiquant si le message est un message personnel ou un message d'entreprise est reçue. Le message est rendu disponible à l'au moins un destinataire si l'indicateur indique que le message est un message personnel. Si l'indicateur indique que le message est un message d'entreprise, le message est stocké dans une base de données rechercheable et peut également être rendu disponible à l'au moins un destinataire.