A cable pre-load system and device attachable between a moveable control cable and a rigid frame for regulating tension in the control cable and sealing the control cable against contamination. The tensioning device includes a cable connector, a resilient tubular member with two ends and a frame connector. The cable connector attaches one end of the tubular member to the control cable to form a static seal about the control cable. The frame connector attaches the other end of the tubular member to the frame. The tubular member stretches between a first configuration and a second configuration in response to movement of the control cable to regulate tension in the control cable.

Ein Kabelvorspannung System und eine Vorrichtung verknüpfbar zwischen einem beweglichen Seilzug und einem steifen Rahmen für stabilisierte Spannung im Seilzug und dem Versiegeln des Seilzuges gegen Verschmutzung. Die Spannvorrichtung schließt einen Kabelstecker, ein elastisches röhrenförmiges Mitglied mit zwei Enden und einen Rahmenstecker mit ein. Der Kabelstecker bringt ein Ende des röhrenförmigen Mitgliedes zum Seilzug an, um eine feststehende Dichtung über den Seilzug zu bilden. Der Rahmenstecker bringt das andere Ende des röhrenförmigen Mitgliedes zum Rahmen an. Das röhrenförmige Mitglied dehnt zwischen eine erste Konfiguration und eine zweite Konfiguration in Erwiderung auf Bewegung des Seilzuges aus, um Spannung im Seilzug zu regulieren.