A system for sealing a head end of a cylinder to prevent a material flow through the cylinder. An o-ring inside the cylinder surrounds a piston when the piston is in a closed position inside the cylinder to prevent material from leaking into the cylinder around the piston. The o-ring is held in position by a groove inside the cylinder wall proximate a head end of the cylinder. A retainer ring has a first end held in place by a step protruding from the cylinder wall and a second end extending into a second end of the o-ring. The retainer ring applies a force to the retainer-ring which holds the o-ring inside the groove. The o-ring also applies a force to the retainer ring holding the o-ring in place.

Un sistema per il sigillamento dell'estremità capa di un cilindro per impedire un materiale attraversa il cilindro. Un anello a "cso" all'interno del cilindro circonda un pistone quando il pistone è in una posizione chiusa all'interno del cilindro per impedire il materiale la fuoriuscita nel cilindro intorno al pistone. L'anello a "cso" è tenuto nella posizione da una scanalatura all'interno della parete del cilindro prossima un'estremità capa del cilindro. Un anello di fermo ha una prima estremità tenuta sul posto da un punto che sporge dalla parete del cilindro e una seconda estremità che avanza in una seconda estremità dell'anello a "cso". L'anello di fermo applica una forza all'fermo-anello che tiene l'anello a "cso" all'interno della scanalatura. L'anello a "cso" inoltre applica una forza alla tenuta dell'anello di fermo l'anello a "cso" sul posto.