An apparatus for degassing a liquid or pasty medium in a machine for producing and/or upgrading a fiber material web includes a vessel rotatable about an axis of rotation, a medium-supply device for introducing the medium to be degassed into the vessel, a medium-discharge device for discharging a low-gas fraction of the medium out of the vessel and a gas-discharge device for discharging a gas-rich fraction of the medium out of the vessel. The gas-discharge device has an immersion-tube arrangement with at least one immersion tube, the inlet orifice of each being arranged so as to be at least adjacent to the axis of rotation of the vessel.

Een apparaat om een vloeibaar of deegachtig middel in een machine te ontgassen om een vezel materieel Web te veroorzaken en te bevorderen omvat een schip draaibaar over een as van omwenteling, een middelgroot-leveringsapparaat om het middel te introduceren dat in het schip moet worden ontgast, een middelgroot-lossingsapparaat om een laag-gasfractie van het middel uit het schip te lossen en een gas-discharge apparaat om een gas-rijke fractie van het middel uit het schip te lossen. Het gas-discharge apparaat heeft een onderdompeling-buis regeling met minstens één onderdompelingsbuis, de inhamopening van elk die wordt geschikt om op zijn minst naast de as van omwenteling van het schip te zijn.