A method and apparatus for treating pressurized drilling fluid returns from a well having a returns outlet. The method comprises the steps of providing a primary separator for selectively separating solid, liquid and gas components of the drilling fluid returns where the primary separator has an input for introducing drilling fluid returns thereto; providing a secondary separator for selectively separating at least a portion of a gas component in the drilling fluid returns where the secondary separator has an input for introducing drilling fluid returns thereto; connecting the input of the primary separator and the input of the secondary separator to the returns outlet of the well such that the input of the secondary separator is connected to the well returns outlet upstream of the input of the primary separator; providing a control to regulate the flow of drilling fluid returns through the input of the primary and secondary separators; monitoring the flow of the gas component of the drilling fluid returns expelled from the primary separator; and, in response to changes in the flow of gas expelled from the primary separator, operating the control to regulate the flow of drilling fluid returns through the primary and secondary separators to maintain the flow of gas expelled from the primary separator within predetermined parameters.

Eine Methode und ein Apparat für behandelnde unter Druck gesetzte bohrenflüssigkeit Rückkehr von einem Brunnen, der einen Rückkehranschluß hat. Die Methode enthält die Schritte vom Zur Verfügung stellen eines Primärseparators für Körper, Flüssigkeit selektiv trennen und Gasbestandteile der bohrenflüssigkeit bringt zurück, wohin der Primärseparator einen Eingang für bohrende flüssige Rückkehr dazu vorstellen hat; das Zur Verfügung stellen eines Sekundärseparators für mindestens einen Teil eines Gasbestandteils in der bohrenflüssigkeit selektiv trennen bringt zurück, wohin der Sekundärseparator einen Eingang für bohrende flüssige Rückkehr dazu vorstellen hat; den Eingang des Primärseparators und den Eingang des Sekundärseparators an den Rückkehranschluß des Brunnens anschließen so, daß der Eingang des Sekundärseparators an den wohlen Rückkehranschluß stromaufwärts von dem Eingang des Primärseparators angeschlossen wird; das Zur Verfügung stellen einer Steuerung, um den Fluß der bohrenflüssigkeit zu regulieren geht durch den Eingang der Primär- und Sekundärseparatoren zurück; Überwachung den Fluß des Gasbestandteils der bohrenflüssigkeit Rückkehr weggetrieben vom Primärseparator; und, in Erwiderung auf Änderungen im Fluß des Gases weggetrieben vom Primärseparator, die Steuerung laufen lassend, um den Fluß der bohrenflüssigkeit Rückkehr durch die Primär- und Sekundärseparatoren zu regulieren, um den Fluß des Gases beizubehalten weggetrieben vom Primärseparator innerhalb der vorbestimmten Parameter.