A system for containing leakage along a pintle shaft in a pintle-type gas control valve, such as an exhaust gas recirculation valve for an internal combustion engine or a reformate diverter valve for a fuel cell, comprising a novel seal element and means for sealing the element to the valve's pintle shaft bearing and to an interrupted pintle shaft. The system comprises two elements: a positive vapor block in the form of an elastomeric boot or folded diaphragm disposed across the pintle interruption, and a pintle shaft bearing disposable in the valve's body and sealingly secured to the boot or diaphragm. The system may include a coil spring disposed in compression within the boot or diaphragm.

Un système pour contenir la fuite le long d'un axe de cheville de charnière dans un cheville de charnière-type soupape de commande de gaz, telle qu'une valve de recyclage de gaz d'échappement pour un moteur à combustion interne ou une valve d'aiguillage de reformate pour une cellule de carburant, comportant un élément et des moyens de joint de roman de sceller l'élément au roulement d'axe de la cheville de charnière de la valve et à un axe interrompu de cheville de charnière. Le système comporte deux éléments : un bloc positif de vapeur sous forme d'initialisation élastomère ou de diaphragme plié disposé à travers l'interruption de cheville de charnière, et un roulement d'axe de cheville de charnière jetable dans le corps de valve et sealingly fixé à l'initialisation ou au diaphragme. Le système peut inclure un ressort hélicoïdal disposé dans la compression dans l'initialisation ou le diaphragme.