A hand-held apparatus gathers and analyzes test data associated with rotating electric machines, where the test data is indicative of one or more operational characteristics of the mechanical equipment. The apparatus, which is operable to be carried by an operator from one machine to another along a test route, includes a sensor input port for receiving a sensor signal from a sensor, where the sensor signal is indicative of one or more operational characteristics of the rotating electric machines. The apparatus also includes a signal conditioning circuit for receiving the sensor signal, and for conditioning the sensor signal to produce a conditioned signal which is appropriate in format to be digitally processed. A processor, which is coupled to the signal conditioner, receives and processes the conditioned signal according to processing instructions and processing parameters to produce a test spectrum. The processing parameters determine one or more characteristics of the test spectrum. A memory device, which is coupled to the processor, stores a plurality of executable test expert modules, each containing the processing instructions for processing the conditioned signal in a particular way to determine one or more of the operational characteristics of the rotating electric machines. An operator input device is coupled to the processor for receiving input from the operator to select one of the test expert modules to be executed to process the conditioned signal according to the processing instructions contained in the selected module. The apparatus further includes a display device for displaying the test spectrum to the operator. The test expert modules contain processing instructions for determining whether the processing parameters have been set according to a predetermined configuration for a particular test point on the test route, and for processing the conditioned signal in a way dependent upon whether or not the processing parameters have been set according to such a predetermined configuration.

Um instrumento hand-held recolhe e analisa os dados de teste associados com girar as máquinas elétricas, onde os dados de teste são indicativos de um ou mais característica operacional do equipamento mecânico. O instrumento, que é operável ser carregado por um operador de uma máquina a outra ao longo de uma rota do teste, inclui um porto da entrada do sensor para receber um sinal do sensor de um sensor, onde o sinal do sensor seja indicativo de um ou mais característica operacional das máquinas elétricas girando. O instrumento inclui também um circuito condicionar de sinal para receber o sinal do sensor, e para condicionar o sinal do sensor produzir um sinal condicionado que seja apropriado no formato para ser processado digital. Um processador, que seja acoplado ao condicionador de sinal, recebe e processa o sinal condicionado de acordo com instruções processando e parâmetros processar para produzir um spectrum do teste. Os parâmetros processando determinam um ou mais característica do spectrum do teste. Um dispositivo de memória, que seja acoplado ao processador, armazena um plurality dos módulos peritos do teste executável, cada um que contem as instruções processando para processar o sinal condicionado em uma maneira particular determinar uma ou mais das características operacionais das máquinas elétricas girando. Um dispositivo de entrada do operador é acoplado ao processador para receber a entrada do operador para selecionar um dos módulos peritos do teste ser executado para processar o sinal condicionado de acordo com as instruções processando contidas no módulo selecionado. O instrumento mais adicional inclui um dispositivo de exposição para indicar o spectrum do teste ao operador. Os módulos peritos do teste contêm processar instruções para determinar se os parâmetros processando estiveram ajustados de acordo com uma configuração predeterminada para um ponto de teste particular na rota do teste, e para processar o sinal condicionado em um dependente da maneira upon se ou não os parâmetros processando estiveram ajustados de acordo com uma configuração tão predeterminada.