The invention provides an improvement in apparatus (20) for testing the level of contaminants in a fluid during a test period. The apparatus has a source of pressurized fluid (P.sub.s) to be tested; a fluid sump (R); and a test passage (48) which is substantially free of occluding contaminants at the beginning of the test period and which is adapted to be supplied with a flow of fluid from the source. The passage is so configured and arranged as to be progressively occluded by contaminants in the fluid flow. The apparatus also includes a device (23) defining a variable-volume chamber (47). The volume of said chamber is variable between a minimum value and a maximum value. The improvement comprises: a valve (36) operatively arranged to direct fluid that has passed through the test passage to the chamber when it is desired to expand the volume of the chamber, and arranged to direct fluid that has passed through the test passage to the sump and to permit fluid in said chamber to flow to the sump when it is desired to contract the volume of said chamber; a return mechanism (24) for selectively urging the chamber to contract; a calibrated sensor (44) for measuring the volume of the chamber; a controller (50) for operating the valve and return mechanism to cause the chamber to repeatedly expand and contract cyclically during said test period; and timer (53) for measuring the time required for the fluid flow through the test passage to cause the chamber to increase from a first volume to a second volume. The flow through the test passage during each of the successive cycles of the chamber may be calculated.

La invención proporciona una mejora en el aparato (20) para probar el nivel de contaminantes en un líquido durante un período de la prueba. El aparato tiene una fuente del líquido presurizado (P.sub.s) que se probará; un colector de aceite flúido (r); y un paso de la prueba (48) que está substancialmente libre de contaminantes de oclusión al principio del período de la prueba y que se adapta para ser provisto de un flujo del líquido de la fuente. El paso es así que configurado y arreglado en cuanto a sea ocluido progresivamente por los contaminantes en el flujo flúido. El aparato también incluye un dispositivo (23) que define un compartimiento del variable-volumen (47). El volumen del compartimiento dicho es variable entre un valor mínimo y un valor máximo. La mejora abarca: una válvula (36) dispuesta operativo al líquido directo que ha pasado a través del paso de la prueba al compartimiento cuando se desea para ampliar el volumen del compartimiento, y dispuesta para dirigir el líquido que ha pasado a través del paso de la prueba al colector de aceite y al líquido del permiso en el compartimiento dicho para fluir al colector de aceite cuando se desea para contraer el volumen del compartimiento dicho; un mecanismo de vuelta (24) para selectivamente impulsar el compartimiento para contraer; un sensor calibrado (44) para medir el volumen del compartimiento; un regulador (50) para funcionar la válvula y el mecanismo de la vuelta para hacer el compartimiento ampliarse y contraer en varias ocasiones cíclico durante el período dicho de la prueba; y el contador de tiempo (53) para medir el tiempo requerido para el líquido atraviesa el paso de la prueba para hacer el compartimiento aumentar de un primer volumen a un segundo volumen. El atravesar el paso de la prueba durante cada uno de los ciclos sucesivos del compartimiento puede ser calculado.