A machine tool and a cover device for the machine tool capable of preventing work cutting chips and coolant from falling on the rear part of a spindle head (8) and the operating positions of a first saddle (4) and a second saddle (6) without expanding the lateral width of the machine tool, wherein a column (2) is fixedly installed on a bed (1), the first saddle (4) is guided on the front surface of the column (2) movably in vertical direction (f1), the second saddle (6) is guided on the front surface of the first saddle (4) movably in lateral direction (f2), and the spindle device (8) is guided on the second saddle (6) movably in longitudinal direction (f3) and, in addition, a first cover plate (31) is fixed to the second saddle (6), a side cover plate (33) is installed continuously with each of the right and left side edges of the cover plate (31) bendably in longitudinal direction (f3), a second cover plate (39) is fixed integrally with the first saddle (4), and a third cover plate (41) is installed fixedly to the front side of the second cover plate (39).

Een werktuigmachine en een dekkingsapparaat voor de werktuigmachine geschikt om het werk scherp spaanders en koelmiddel te verhinderen op het achterdeel van een ashoofd (8) en de werkende posities van een eerste zadel (4) en een tweede zadel (6) te vallen zonder de zijbreedte van de werktuigmachine uit te breiden, waarin een kolom (2) vast geïnstalleerd op een bed (1) is, worden eerste zadel (4) geleid op de vooroppervlakte van kolom (2) movably in verticale richting (f1), wordt tweede zadel (6) geleid op de vooroppervlakte van eerste zadel (4) movably in zijrichting (f2), en asapparaat (8) wordt geleid op tweede zadel (6) movably binnen en, daarnaast, wordt een eerste dekkingsplaat (31) bevestigd aan tweede zadel (6), is een zijdekkingsplaat (33) onophoudelijk geïnstalleerd met elk van de juiste en linkerkantranden van dekkingsplaat (31) bendably in longitudinale richting (f3), wordt een tweede dekkingsplaat (39) bevestigd volledig met eerste zadel (4), en een derde dekkingsplaat (41) is vast geïnstalleerd aan de voorkant van tweede dekkingsplaat (39).