The present invention provides a hydraulic actuator for operating an engine valve, which includes a means for controlling the seating velocity of the valve. The design allows for free, unrestricted movement of the actuator piston during opening of the engine valve, and an unrestricted return of the piston and valve until the valve is within a predetermined distance of the valve seat. Once within this predetermined range, the return velocity of the actuator piston and engine valve are limited by the rate at which a fluid may escape through a restriction. The restriction is calibrated to provide the desired maximum valve seating velocity. The invention also provides for automatic lash adjustment.

A invenção atual fornece um atuador hidráulico operando uma válvula do motor, que inclua meios para controlar a velocidade do assento da válvula. O projeto permite o movimento livre, irrestrito do pistão do atuador durante a abertura da válvula do motor, e um retorno irrestrito do pistão e da válvula até que a válvula esteja dentro de uma distância predeterminada do assento de válvula. Uma vez dentro desta escala predeterminada, a velocidade do retorno do pistão do atuador e a válvula do motor são limitadas pela taxa em que um líquido pode se escapar com uma limitação. A limitação é calibrada para fornecer a velocidade máxima desejada do assento da válvula. A invenção fornece também para o ajuste automático do chicote.