The present invention provides a valve device by which samples of fluid
materials may be removed from tanks, conduits, pipes, or sealed streams in
which or through which they are caused to reside or travel. The device of
this invention contains a reduced number of connections than devices of
similar import in the prior art and further include an enhanced safety
provision which prevents fluid leakage and inadvertent disconnection
between the valve of this invention and a receptacle that is intended to
receive the sample. The device of this invention is especially well-suited
for use in routine sampling of the quality of aviation gasolines, turbine
fuels, or the like at their point of use for contaminants detectable by a
filtration method. However, a valve assembly according to this invention
may be used in other applications requiring an accurate sample of material
to be safely taken from containments which include inter alia, the
aforementioned vessels.
De onderhavige uitvinding verstrekt een klepapparaat waardoor de steekproeven van vloeibare materialen uit tanks, buizen, pijpen, of verzegelde stromen kunnen worden verwijderd waarin of waardoor zij om worden veroorzaakt te verblijven of te reizen. Het apparaat van deze uitvinding bevat een verminderd aantal verbindingen dan apparaten van de gelijkaardige invoer in de vroegere kunst en omvat verder een verbeterde veiligheidsvoorziening die vloeibare lekkage en achteloze scheiding tussen de klep van deze uitvinding en een vergaarbak verhindert die bedoeld is om de steekproef te ontvangen. Het apparaat van deze uitvinding is vooral passend voor gebruik in routinebemonstering van de kwaliteit van luchtvaartgasolines, turbinebrandstoffen, of dergelijke op hun punt van gebruik voor verontreinigende stoffen opspoorbaar door een filtratiemethode. Nochtans, kan een klepassemblage volgens deze uitvinding in andere toepassingen worden gebruikt die dat een nauwkeurige steekproef van materiaal vereisen veilig wordt genomen uit insluiting die, de voornoemde schepen onder andere omvat.
