An animal fluid injector, replaceable syringe and method of replacement of
the syringe in the injector are provided in which the syringe is loadable
and unloadable into and from the injector through the open front end of a
pressure jacket of the injector, thereby permitting replacement without
retraction of the syringe plunger drive or disconnection of the injection
tubing. The syringe is provided with a pressure restraining front end,
such as an integral or removable cap with structure such as threads that
lock the syringe to the front end of the jacket by mating with threads on
the jacket. A mechanism in the injector, which includes, for example, a
key on cam ring operated by a lever with one hand of an operator,
interacts with structure such asymmetrically spaced notches on the back
end of the syringe to, for example, rotate the syringe and simultaneously
translate or rotate a coupling on the syringe plunger into and out of
engagement with the plunger drive in the injector.
Ein tierischer flüssiger Injektor, eine austauschbare Spritze und eine Methode des Wiedereinbaus der Spritze im Injektor werden zur Verfügung gestellt, in dem die Spritze loadable und in und vom Injektor durch das geöffnete vordere Ende einer Druckjacke des Injektores unloadable ist, dadurch sieermöglicht sieermöglicht Wiedereinbau ohne Rückzug des Spritzespulenkern-Antriebs oder der Trennung des Einspritzungschläuche. Die Spritze wird mit einem Druck versehen, der vorderes Ende, wie eine integrale oder entfernbare Kappe mit Struktur wie Gewinden zurückhält, die die Spritze zum vorderen Ende der Jacke verriegeln, indem sie in den Gewinden auf der Jacke verbinden. Eine Einheit im Injektor, der einschließt, z.B. ein Schlüssel auf dem Nockenring, der durch einen Hebel mit einer Hand eines Operators bearbeitet wird, wirkt auf Struktur solche asymetrisch Raumkerben am rückseitigen Ende der Spritze zu ein, z.B. drehen Sie die Spritze und gleichzeitig übersetzen Sie oder drehen Sie eine Koppelung auf dem Spritzespulenkern in und aus Verpflichtung mit dem Spulenkern-Antrieb im Injektor heraus.
