A toy train box car includes an electrically operated miniature motor and gear drive which initially actuates a shuttle mechanism to open a sliding door and cause cargo items to be moved from a storage bin for loading onto a hand cart. As the door opens, a cold mist generator is energized to simulate cargo being unloaded from a refrigerated box car. The shuttle mechanism includes a rack and pinion which moves a figure pushing the hand cart out of the fully open door and an ejector arm offloads the cargo items onto an external loading ramp. The operating cycle then returns the hand cart into the car to receive another cargo item when the door is fully closed. The cycle is then completed and the motor inactivated until a new cycle is initiated.

Une voiture de boîte de train de jouet inclut une commande miniature électriquement actionnée de moteur et de vitesse qui enclenche au commencement un mécanisme de navette pour ouvrir une porte coulissante et pour causer des articles de cargaison d'être déplacée d'un casier de stockage pour charger sur un chariot de main. Pendant que la porte s'ouvre, un générateur froid de brume active pour simuler la cargaison étant déchargée d'une voiture de boîte frigorifiée. Le mécanisme de navette inclut un support et le pignon qui déplace une figure poussant le chariot de main hors de la porte entièrement ouverte et d'un bras d'éjecteur débarque les articles de cargaison sur une rampe externe de chargement. Le cycle de fonctionnement renvoie alors le chariot de main dans la voiture pour recevoir un autre article de cargaison quand la porte est entièrement fermée. Le cycle est alors accompli et le moteur est inactivé jusqu'à ce qu'un nouveau cycle soit lancé.