"A system [comprises] includes a virtual private network and an external
device interconnected by a digital network. The virtual private network
has a firewall, at least one internal device and a nameserver each having
a network address. The internal device also has a secondary address, and
the nameserver is configured to provide an association between the
secondary address and the network address. The firewall, in response to a
request from the external device to establish a connection therebetween,
provides the external device with the network address of the nameserver.
The external device, in response to a request from an operator or the
like, including the internal device's secondary address, requesting access
to the internal device, generates a network address request message for
transmission over the connection to the firewall requesting resolution of
the network address associated with the secondary address. The firewall
provides the address resolution request to the nameserver, and the
nameserver provides the network address associated with the secondary
address to the firewall. The firewall, in turn, provides the network
address in a network address response message for transmission over the
connection to the external device. The external device can thereafter use
the network address so provided in subsequent communications with the
firewall intended for the internal device."
"Ένα σύστημα [ περιλαμβάνει ] περιλαμβάνει ένα ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο και μια εξωτερική συσκευή που διασυνδέονται από ένα ψηφιακό δίκτυο. Το ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο έχει μια αντιπυρική ζώνη, τουλάχιστον μια εσωτερική συσκευή και ένα nameserver κάθε ένα που έχει μια διεύθυνση δικτύων. Η εσωτερική συσκευή έχει επίσης μια δευτεροβάθμια διεύθυνση, και το nameserver διαμορφώνεται για να παρέχει μια ένωση μεταξύ της δευτεροβάθμιας διεύθυνσης και της διεύθυνσης δικτύων. Η αντιπυρική ζώνη, σε απάντηση σε ένα αίτημα από την εξωτερική συσκευή να εγκατασταθεί μια σύνδεση, παρέχει ση εξωτερική συσκευή τη διεύθυνση δικτύων του nameserver. Η εξωτερική συσκευή, σε απάντηση σε ένα αίτημα από έναν χειριστή ή τους ομοίους, συμπεριλαμβανομένης της δευτεροβάθμιας διεύθυνσης της εσωτερικής συσκευής, που ζητά την πρόσβαση στην εσωτερική συσκευή, παράγει ένα μήνυμα αιτήματος διευθύνσεων δικτύων για τη μετάδοση πέρα από τη σύνδεση στην αντιπυρική ζώνη ζητώντας το ψήφισμα της διεύθυνσης δικτύων που συνδέεται με τη δευτεροβάθμια διεύθυνση. Η αντιπυρική ζώνη παρέχει το αίτημα ψηφίσματος διευθύνσεων στο nameserver, και το nameserver παρέχει τη διεύθυνση δικτύων που συνδέεται με τη δευτεροβάθμια διεύθυνση στην αντιπυρική ζώνη. Η αντιπυρική ζώνη, στη συνέχεια, παρέχει τη διεύθυνση δικτύων σε ένα μήνυμα απάντησης διευθύνσεων δικτύων για τη μετάδοση πέρα από τη σύνδεση στην εξωτερική συσκευή. Η εξωτερική συσκευή μπορεί έκτοτε να χρησιμοποιήσει τη διεύθυνση δικτύων που παρέχεται έτσι στις επόμενες επικοινωνίες την αντιπυρική ζώνη προοριζόμενη για την εσωτερική συσκευή."
