A method for image regulation of a color monitor in proof-viewing and an apparatus therefor which is characterized in that the image on the color monitor is caused to closely resemble the printed picture, and said method comprises the steps of: scanning separation films of primary colors to obtain primary color picture signals; obtaining secondary color picture signals from the NAM (Non-Additively Mixing) portions which are derived by detecting the maximum value of two of said primary color picture signals respectively; while obtaining a tertiary color picture signal from the NAM portion of said primary color picture signals; regulating said secondary and tertiary color picture signals by multiplying regulation factors; correcting the gradation of said primary color picture signals by said regulated secondary and tertiary color picture signals; and producing an image on a color monitor screen with said corrected primary color picture signals.

Eine Methode für Bildregelung eines Farbe Monitors in der Beweis-Betrachtung und in einem Apparat dafür, der dadurch gekennzeichnet wird, daß das Bild auf dem Farbe Monitor veranlassen wird, um der gedruckten Abbildung nah zu ähneln und besagte Methode enthält die Schritte von: Abtastungtrennung Filme der Primärfarben, zum der Primärfarbe Abbildung zu erhalten signalisiert; Sekundärfarbe erreichend, stellen Sie Signale von den NAM (mischendes Non-Additively) Teilen dar, die abgeleitet werden, indem man den Maximalwert von zwei von besagten Primärfarbe Abbildung Signalen beziehungsweise ermittelt; während signalisiert das Erhalten eines tertiären Farbe Abbildung Signals vom NAM Teil der besagten Primärfarbe Abbildung; stabilisierte besagte Sekundär- und tertiäre Farbe stellen Signale dar, indem sie vorgeschriebene Faktoren multipliziert; das Beheben der Abstufung der besagten Primärfarbe Abbildung signalisiert durch besagte regulierte Sekundär- und tertiäre Farbe Abbildung Signale; und das Produzieren eines Bildes auf einem Farbe Monitorschirm mit besagter behobener Primärfarbe Abbildung signalisiert.