An animal fluid injector, replaceable syringe and method of replacement of
the syringe in the injector are provided in which the syringe is loadable
and unloadable into and from the injector through the open front end of a
pressure jacket of the injector, thereby permitting replacement without
retraction of the syringe plunger drive or disconnection of the injection
tubing. The syringe is provided with a pressure restraining front end,
such as an integral or removable cap with structure such as threads that
lock the syringe to the front end of the jacket by mating with threads on
the jacket. A mechanism in the injector, which includes, for example, a
key on cam ring operated by a lever with one hand of an operator,
interacts with structure such asymmetrically spaced notches on the back
end of the syringe to, for example, rotate the syringe and simultaneously
translate or rotate a coupling on the syringe plunger into and out of
engagement with the plunger drive in the injector.
On fournit un injecteur liquide animal, une seringue remplaçable et une méthode de remplacement de la seringue dans l'injecteur dans dans lequel la seringue est loadable et unloadable et de l'injecteur par l'embout avant ouvert d'une veste de pression de l'injecteur, permettant de ce fait le remplacement sans rétraction de la commande de plongeur de seringue ou du débranchage de la tuyauterie d'injection. La seringue est équipée de pression retenant l'embout avant, tel qu'un chapeau intégral ou démontable avec la structure telle que les fils qui ferment la seringue à l'embout avant de la veste en joignant aux fils sur la veste. Un mécanisme dans l'injecteur, qui inclut, par exemple, une clef sur l'anneau de came actionné par un levier avec une main d'un opérateur, agit l'un sur l'autre avec la structure de telles entailles asymétriquement espacées sur l'extrémité arrière de la seringue à, par exemple, tournez la seringue et simultanément traduisez ou tournez un accouplement sur le plongeur de seringue dans et hors de l'enclenchement avec la commande de plongeur dans l'injecteur.
