A connection device for connecting a submerged tubular structure to a floating support structure. The connection device includes first and second tubular connection elements that connect the submerged tubular structure to the floating support structure. The first tubular connection element cooperates with the second tubular connection element to form a first axial abutment in a pulling direction in which the submerged tubular structure is pulled, and a second axial abutment in a direction opposite from the pulling direction. The device further includes a locking and tensioning device that includes at least one actuator secured to the floating support structure and is mounted to pivot on the second tubular connection element about a hinge axis and against the effect of a return spring surrounding the pin so as to enable the first tubular connection element to snap-fasten onto the second tubular connection element.

Μια συσκευή σύνδεσης για μια καταδυμένη σωληνοειδή δομή με μια δομή επιπλέουσας υποστήριξης. Η συσκευή σύνδεσης περιλαμβάνει πρώτα και δεύτερα σωληνοειδή στοιχεία σύνδεσης που συνδέουν την καταδυμένη σωληνοειδή δομή με τη δομή επιπλέουσας υποστήριξης. Το πρώτο σωληνοειδές στοιχείο σύνδεσης συνεργάζεται με το δεύτερο σωληνοειδές στοιχείο σύνδεσης για να διαμορφώσει μια πρώτη αξονική συναρμογή σε μια κατεύθυνση τραβήγματος στην οποία η καταδυμένη σωληνοειδής δομή τραβιέται, και μια δεύτερη αξονική συναρμογή σε μια κατεύθυνση αντίθετη από την κατεύθυνση τραβήγματος. Η συσκευή περιλαμβάνει περαιτέρω μια κλειδώνοντας και εντείνοντας συσκευή που περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν ενεργοποιητή που εξασφαλίζεται στη δομή επιπλέουσας υποστήριξης και τοποθετείται στον άξονα στο δεύτερο σωληνοειδές στοιχείο σύνδεσης για έναν άξονα αρθρώσεων και ενάντια στην επίδραση ενός επιστροφής ελατηρίου που περιβάλλει την καρφίτσα ώστε να επιτραπεί το πρώτο σωληνοειδές στοιχείο σύνδεσης για να αιφνιδιαστικός-στερεώσει επάνω στο δεύτερο σωληνοειδές στοιχείο σύνδεσης.