A method and a device for use in the placing of a suction anchor (1) with
an attached anchor chain (2) on the ocean bed. The suction anchor (1) and
the anchor chain (2) are to be lowered separately to the ocean bed, and be
connected at the ocean bed without any use, worth mentioning, of
mechanically movable parts or closing mechanisms, the process is to take
place by means of gravity and in as few operations and with as few pieces
of expensive utility equipment as possible. This is done in that the
suction anchor (1) and the anchor chain (2) are connected by means of a
guiding element (6) with a lower locking element (7) arranged thereto, and
a connecting element (3). The connecting element (3) is positioned at the
lower end of the anchor chain (2) and adapted for insertion into the
guiding and locking elements (6, 7). The guiding and locking elements (6,
7) are positioned on the side wall (12) of the suction anchor. The
connecting takes place in that the connecting element (3) is lowered into
the guiding and locking elements (6, 7) first. Then the upper end of the
connecting element (3) is pulled outwards from the suction anchor (1), so
that the connecting element (3) is brought into a position in which the
longitudinal axis of the connecting element (3) is concentric with the
longitudinal axis of the bore (9) of the locking element. The operation is
completed in that the connecting element (3) is pulled outwards from the
suction anchor (1) along the direction of the longitudinal axis of the
bore (9) of the locking element, until the locking piece (4) of the
connecting element (3) engages the locking element (7).
Un método y un dispositivo para el uso en la colocación de un ancla de la succión (1) con una cadena de ancla unida (2) en la cama del océano. El ancla de la succión (1) y la cadena de ancla (2) deben ser bajadas por separado a la cama del océano, y estén conectadas en la cama del océano sin ningún uso, digno de mencionar, de piezas mecánicamente movibles o el cierre de mecanismos, el proceso debe ocurrir por medio de gravedad y adentro como pocas operaciones y con como pocos pedazos de equipo para uso general costoso como sea posible. Esto se hace en que el ancla de la succión (1) y la cadena de ancla (2) están conectadas por medio de un elemento de guía (6) con un elemento de fijación más bajo (7) dispuesto además, y un elemento que conecta (3). El elemento que conecta (3) se coloca en el extremo inferior de la cadena de ancla (2) y se adapta para la inserción en los elementos de guía y de fijación (6, 7). Los elementos de guía y de fijación (6, 7) se colocan en la pared lateral (12) del ancla de la succión. El conectar ocurre en que el elemento que conecta (3) está bajado en los elementos de guía y de fijación (6, 7) primer. Entonces el extremo superior del elemento que conecta (3) se tira hacia fuera del ancla de la succión (1), para traer el elemento que conecta (3) en una posición en la cual el eje longitudinal del elemento que conecta (3) sea concéntrico con el eje longitudinal del alesaje (9) del elemento de fijación. La operación se termina en que el elemento que conecta (3) está tirado hacia fuera del ancla de la succión (1) a lo largo de la dirección del eje longitudinal del alesaje (9) del elemento de fijación, hasta que el pedazo de fijación (4) del elemento que conecta (3) contrata el elemento de fijación (7).
