A machine for dispensing black coffee and white coffee of the cappuccino type, comprises a single housing containing both a coffee dispenser and a steam generator. A milk dispensing device having an emulsifier is connected in cantilever fashion to the housing. The milk dispensing device is connected to the steam generator, to a supply of milk and to an air inlet for producing either emulsified or simply pre-heated milk. A spout for the coffee dispenser is positioned immediately adjacent a spout for the milk dispenser and both are above a deck or platform for supporting a cup which can receive coffee with emulsified milk, coffee with pre-heated milk and coffee alone.

Een machine om zwarte koffie en witte koffie van het cappuccinotype uit te delen, bestaat uit één enkele huisvesting die zowel een koffieautomaat als een stoomgenerator bevat. Een melk het uitdelen apparaat dat een emulgator heeft wordt aangesloten op cantilever manier aan de huisvesting. Het melk het uitdelen apparaat wordt aangesloten aan de stoomgenerator, aan een levering van melk en aan een luchtinham voor het produceren van of geëmulgeerde of eenvoudig voorverwarmde melk. Wordt het spuiten voor de koffieautomaat geplaatst onmiddellijk adjacent spuiten voor de melkautomaat en allebei zijn boven een dek of een platform voor het steunen van een kop die koffie met geëmulgeerde melk, koffie met voorverwarmde melk en alleen koffie kan ontvangen.